Ulysses
Om utgivelsen
Ulysses følger en dag i Dublin — 16. juni 1904 — gjennom Stephen Dedalus og Leopold Bloom. James Joyce skildrer byens hverdagsliv med intens oppmerksomhet på språk, tanker og små handlinger, fra pubenes samtaler til indre monologer. Resultatet er en krevende, men rik roman som belønner leseren med dypere innsikt i menneskelige relasjoner og i selve litteraturens muligheter.
Forfatter
James Joyce (1882–1941) var en irsk forfatter og en ledende skikkelse i den litterære modernismen, kjent for nyskapende og eksperimentelle fortellerteknikker. Han brakte språklig rikdom, flerspråklige referanser og komplekse symbolske strukturer inn i prosa og poesi, ofte gjennom bevissthetsstrøm og uortodoks setningsbygging. Joyces arbeid har hatt stor og varig innflytelse på 1900-tallets litteratur.
Beskrivelse
I et gammelt forsvarstårn sør for Dublin våkner Stephen Dedalus og hans kompiser til en ny dag: 16. juni 1904. Gjennom 18 timer følger vi ham og hans eldre venn, Leopold Bloom, gjennom Dublins jungel av mennesker, puber, Guiness-øl, samtaler og filosoferinger som etterhvert omhylles av alkoholens fantasiskapende tåke. I siste kapittel er Bloom kommet hjem til sin troløse Molly, som avslutter hele fortellingen med sin egen storslagne beretning om seg selv og om livet med Bloom.
Kolofon
James Joyce Originalens tittel: Ulysses Oversatt av Olav Angell Copyright © The Estate of James Joyce Ulysses ble første gang utgitt i bokform i Paris 1922 av Shakespeare and Company James Joyce: Brev til Henrik Ibsen og teksten fra Stephen James Joyce, er oversatt av Aase Gjerdrum. James Joyce: Brev til Henrik Ibsen, mars 1901: From Selected Letters of James Joyce, edited by Richard Ellmann, Faber & Faber, London 1975 © Copyright The Estate of James Joyce 1975 Tekst av Stephen J. Joyce: Stephen James Joyce 1999 Norsk utgave © 1993 J.W. Cappelens Forlag a.s Utgitt i Cub-serien første gang i 1995 Som Storbok første gang i 1999 Denne utgave: O CAPPELEN DAMM AS, 2012 ISBN 978-82-02-39223-9 Trykk og innbinding: Livonia Print Sia, Latvia 2012